Cenote Minatauro is a great option for those looking for an accessible cenote experience. You can park just 10 meters from the entrance, and the terrain is mostly flat.
There are chairs and tables available, but be aware that they're first come, first serve, so it's best to arrive early. The entrance to the cenote has stairs with a handrail, and there's a rocky bank and a wooden platform to enter the water from.