Electronic Game Repair is a trusted place for console repair in Mexico City, with a location in Coyoacán.
Someone recommends this place, stating that the owner is 'de confianza' (of trust), and also mentions Gaming Loadout in the Narvarte neighborhood as another option.