Shoreline Design in Historic Properties will make jewelry out of beach glass, so I can’t see why they wouldn’t do the same with china pieces.
It’s worth noting that this is a design studio with a physical location, so you can visit them and discuss your project directly.