MBK Center 7th floor, or might be 6th, is the place to go for old school arcade games.
It's got the kind of games you'd find in a retro arcade, including Initial D and fighting games on the top floor of Mega Plaza are mentioned, but MBK Center has the wider selection, making it the better bet.