Boox e-readers are available at the bigger B2S stores in Bangkok, making it a safe bet for purchasing.
For online Library, there's Thailand Knowledge Park that offers Libby and Overdrive access and I believe Chula also has an online Library and there's Hibrary as well.