Angkor Market
Angkor Market has a top floor with various souvenirs and novelty items, including Khmer-language 'beware of the dog' signs.
It's located on the top floor of either of the 3 Angkor Markets, so you can check out all three to find the one you like best.