Ace Bar

Try Ace Bar on East 5th for a casual vibe with pool, darts, and Skee-Ball. They take group reservation requests.

It could be a fun fit without renting an entire space, and you can ask about a minimum spend when inquiring about reserving a table or area for 12 this weekend.