Visit Mercado de Coyoacán, which is open every Saturday from 8 to 8. This market is a great way to experience the local culture and try various foods.
Additionally, consider renting a bike on Sunday when the roads are closed, which will allow you to see a significant part of the city, including the Zocalo, Navarte, Roma/Condesa, and Polanco neighborhoods.