Yuedpao

Yuedpao is a store that sells plain cotton T-shirts with sizes up to 6XL, with prices ranging from 150THB to 190THB per shirt.

You can try them on in-store, and they have long racks of every color and size for basic T-shirts.