Venustiano Carranza Street is a great area to explore if you're interested in textiles.
It's home to lots of small fabric and sewing supply shops, including Prixuri - Telas Finas, where the people are nice, it's easy to buy, and they have beautiful options for local fabrics.