Enrique Welton in Insurgentes at Welton & Sons Mens Wear offers custom-made pants in various materials, including Italian linens.
Prices are reportedly reasonable, with a pair of custom pants in light-blue wool costing around 1000 MXN several years ago.