How do I report lack of adequate sealing between apartments to 311?

I have a neighbor who smokes and diffuses essential oils every day, most of the day. The odors enter our apartment through the radiators, which are enclosed in a box. I've tried to get the building to fix this, but they ignored a demand letter from a lawyer. I'm trying to report this to 311, but I'm not sure what to report.