Try 'México lindo y querido' by Vicente Fernández, a classic Mexican song that's widely popular.
Other recommendations include Chilanga banda and Los Ángeles Azules, a band known for their cumbia music. Café Tacvba's album 'Re' is also a great representation of Mexico City's musical essence.