Everson Royce is a bar in Silverlake that's worth checking out, especially if your brother and his girlfriend are looking for a chill spot to dance and have drinks.
It's a great option because it's located down the street from other bars, so if it's not their style, they can easily try something else.