Thipsamai
Thipsamai on Maha Chai Road in the old town is the classic one people always talk about, especially for the version wrapped in a thin egg omelette.
It's close to Pad Thai Fai Ta Lu, so you could easily walk between them and compare both in one evening if you are up for it.