Habitat for Humanity
Habitat for Humanity or Parker Street might be able to pick up donations, including furniture, but it's unclear about smaller items.
They require a lot of advance notice for pickup, so it's worth considering alternative options like posting on Marketplace or reaching out to the building's superintendent for local connections.