For a budget of $3500 a month, you can pick any place around UTD and ask to see the biggest apartment, or look for houses for rent.
You could even live in luxury high-rise apartments downtown, with The Victor being one of the nicest apartments in DFW.